MX GOGGLE CARE

全てのVZゴーグルは特別なレンズコーティングを施されています。

ゴーグルレンズ専用のクリーナー、もしくは付属のゴーグルソフトバッグで常にレンズをきれいにしてください。 レンズへの損傷を避けるには、Tシャツ、ペーパータオルまたは雪男でゴーグルを掃除しないでください。レンズに埃や繊維を押しつけてかすり傷を残してしまいます。 

腐食性の強い家庭用洗剤、石鹸またはガラスクリーナーを使用するのを避けて下さい。すぐにあなたのレンズを破損する場合があります。

また、日焼け止め剤やローションはレンズとフレームの塗料とコーティングを破損する場合があります。

MXゴーグルは、土と汗を取り除く為に温水に浸して洗い乾燥させることができます。 

ゴーグルを使用しない場合は付属のゴーグルソフトバッグに入れてしっかり保護してください。

これのことを守ってもらうことによって、次回使用する際に良い状態にあることを確実にするでしょう。  

 

LENS CHANGING INSTRUCTION

ゴーグルレンズを変えるときには次のことに注意してください。

・手が清潔で乾燥していること

・手袋をはめたまま作業を行わない 

 

REMOVING A LENS

1. フレームからレンズを取り外すときにはフレームの下部を持ってください、そして、内部からフレームの先端をつかみます。 そっと、フレームの先端よりレンズから引き離します。
 

2. フレームの先端がレンズといったん切り離されると、そっとフレームの側と下部からレンズを取り出します。  

REMOVING A LENS 

 1. フレームの鼻の部分からはめてください。 レンズのV字形の切込みフレームの凸に合わせます。 レンズがフレームの溝にしっかり入っている状態にします。 凸部にレンズを押し込みます。
 

 

2. レンズが鼻の部分でいったん適切に挿入されたら、フレームの下部と側面に沿ってレンズを溝に挿入し続けます。 フレームの溝にレンズを必ず完全に押し込みます。
 

3. 両サイドと下部がいったん適切にはいると、上部はスムーズに入るでしょう。
  

4. 最終的に、それがフレームに正しく設定されているか確認してください。それが確認できればあなたの顔に装着する準備の完了です。

 

すべてのVonZipperのスノーゴーグルレンズは、ゴーグルフレームのカーブに合うようにあらかじめ曲がっています。

 

それらの形を維持するには、旅行の間にレンズが平らになる事を避けてください。また、レンズを平らに収納しないでください、そして、フラットな斜面を滑らないでください!